Matériels de formation

Manuel du participant

Orientation canadienne à l’étranger: guide d’orientation avant le départ à l’usage des nouveaux arrivants au Canada 

Le programme Orientation canadienne à l'étranger (OCE) est une initiative mondiale financée par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) et mise en œuvre dans le monde entier par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) dans environ 100 localités chaque année.  

Le manuel du participant de l'OCE présente des renseignements pratiques que les réfugiés devraient connaître avant de se réinstaller au Canada, afin qu'ils puissent prendre des décisions éclairées concernant leur établissement au Canada. Les informations contenues dans le manuel sont présentées dans un langage simple et d'une manière visuelle qui à la fois transmet le sens et aide à la rétention. Il s'agit d'un outil utilisé lors des séances d'orientation en personne avant l'arrivée et lors de l'auto-apprentissage des réfugiés.  

Le manuel du participant de l'OCE a été élaboré en consultation avec IRCC, des organisations partenaires externes qui aident les réfugiés, des experts sur le terrain, et les réfugiés eux-mêmes.  

Le manuel couvre des sujets tels que la préparation pour le voyage, ainsi que l'établissement initial et la vie au Canada; ce qui comprend les aides et services, le logement, la santé, l'éducation, l'emploi, la gestion du budget et le transport. Il contient des informations personnalisées sur la santé mentale, les Peuples autochtones au Canada, la diversité sur le plan des caractéristiques sexuelles, de l’identité de genre, de l’expression du genre et de l’orientation sexuelle, ainsi que les personnes présentant un handicap. Il comprend également une section sur la dualité linguistique du Canada et des informations sur les communautés francophones. Des informations relatives à la diversité, les droits et responsabilités, le droit de la famille et les normes culturelles chevauchent plusieurs chapitres. 

Orientation canadienne à l’étranger : Projet pilote sur la voie d’accès à la mobilité économique

Le manuel du participant du Projet pilote sur la voie d’accès à la mobilité économique de l'OCE présente des renseignements pratiques que les immigrants devraient connaître avant de s’installer au Canada, afin qu'ils puissent prendre des décisions éclairées concernant leur établissement au Canada. Les informations contenues dans le manuel sont présentées dans un langage simple et d'une manière visuelle qui à la fois transmet le sens et aide à la rétention. Il s'agit d'un outil utilisé lors des séances d'orientation en personne avant l'arrivée et lors de l'auto-apprentissage des immigrants.

Le manuel du participant du Projet pilote sur la voie d’accès à la mobilité économique de l'OCE a été élaboré en consultation avec IRCC, des organisations partenaires externes qui aident les  immigrants économiques, des experts sur le terrain, et les immigrants eux-mêmes.

Le manuel couvre des sujets tels que la préparation pour le voyage, ainsi que l'établissement initial et la vie au Canada; ce qui comprend les aides et services, le logement, la santé, l'éducation, l'emploi, la gestion du budget et le transport. Il contient des informations personnalisées sur la santé mentale, les Peuples autochtones au Canada, la diversité sur le plan des caractéristiques sexuelles, de l’identité de genre, de l’expression du genre et de l’orientation sexuelle, ainsi que les personnes présentant un handicap. Il comprend également une section sur la dualité linguistique du Canada et des informations sur les communautés francophones. Des informations relatives à la diversité, les droits et responsabilités, le droit de la famille et les normes culturelles chevauchent plusieurs chapitres.

Application O-Canada

L’application O-Canada est un outil d'apprentissage qui fournit des informations pertinentes et exactes pour les réfugiés sélectionnés pour la réinstallation au Canada. Avec cette application, les réfugiés peuvent se renseigner sur le Canada, les aides et les services qui y sont disponibles et bien plus encore! Le contenu d'apprentissage est maintenant disponible en français, anglais, espagnol, arabe, dari, kiswahili, somali, et tigrigna.

Pour les appareils iOS : Cliquez ici 
Pour les appareils Android : Cliquez ici

O-Canada Conversations

O-Canada Conversations est un guide audio conçu pour aider les réfugiés à apprendre des informations pratiques à savoir avant de s'installer au Canada, sous forme de conversations. Il se compose de 37 dialogues qui commencent avec trois personnages principaux, des réfugiés qui se rencontrent lors d'une session de l'Orientation canadienne à l'étranger   (OCE) et qui deviennent amis. Les dialogues suivent leur parcours de réinstallation en abordant les sujets du Manuel   du Participant de l'OCE : présentation du Canada, le voyage, aides et services, le logement, la santé, l’éducation, l’emploi, la gestion du budget et les transports. Ce guide audio est un outil d'auto-apprentissage qui peut être écouté sur YouTube ou téléchargé gratuitement sur n'importe quel appareil. Une fois téléchargé, aucune connexion Internet n'est nécessaire pour écouter. Il est disponible en anglais et en français.

Écoutez O-Canada Conversations sur YouTube en anglais ou en français.

Téléchargez O-Canada Conversations sur SoundCloud en anglais ou en français